Залемы из Ауде Вест

Дни и недели жизни семьи Залемов

Дни и недели жизни семьи Залемов сменяются, как листки календаря. Они утверждают, что в политику не вмешиваются, но на выборах не забудут отдать свои голоса кандидату от Партии труда, которая в отличие от партии Христианско-демо- кратический призыв отстаивает интересы рабочих. И когда проводятся демонстрации против гонки вооружения или военной агрессии в какой-то части мира, Кори не может не принять в них участия, Рона ему этого не запрещает, наоборот, даже напоминает. Кино, конечно, она не пускает, он еще мал.

Читать далее

«приступы» экономии

Предки Пета были чистокровными голландцами, но черты национального характера он растерял. Как настоящий потомок зеландского рода, он не распоряжается семейной кассой и не раздумывает над каждым гульденом, он даже может позволить себе остановиться у игрального автомата и отправить в него полный карман монет; Пет дает чаевые более щедро, чем это принято, заплатит за приятеля, если ему с ним хорошо. Когда он делает покупки, то не знает, сколько и за что ему насчитали, он не любит возвращаться, выражать свое недовольство, обменивать ту или иную вещь. Ему претит слоняться по городу и выискивать, где носки за девятнадцать, а где за двадцать гульденов. Зато Рона — истинная нидерландка, она следит за рекламой в газетах и может помчаться за дешевой ветчиной на другой конец Амстердама, товары она внимательно осматривает, а если покупает в магазинчике на Принсенграхт школьные тетради, которые там покупала год назад, то не скрывает своего удивления, что они опять на три цента подорожали.

Читать далее

меню

Голландские хозяйки экономны, и в этом они лидируют. В последнее время они покинули пределы кухни. Сегодня их можно увидеть в униформе полицейских, они водители такси и трамваев. Еще десять лет тому назад такое невозможно было и предположить.

Коль скоро мы коснулись еды и кухни… В нидерландском меню много овощей. Картофель с квашеной капустой, к этому кусок колбасы, морковь с картофелем и куском мяса, горка зелени — такова обычная еда в нидерландских семьях. Мясо не принято покупать впрок. Здесь в магазинах вы не услышите: отрубите мне кусок свинины, сколько получится!

Читать далее

Квартира

К Залемам надо подниматься по лестнице, а она крутая и такая узкая, что человек даже с обыкновенной сумкой для покупок может потерять равновесие. Тому, кто захочет подняться на нужный этаж без неприятных сюрпризов, придется вытереть все края лестницы, прижимаясь к ее перилам. Лестница идет вдоль стен, увешанных картинками и заставленных цветочными горшками с растениями, на лестнице есть ковер, прикрытый толстым куском пластика. Скользко, но даже старушки на таких лестницах не падают. Каждый их шаг — это сосредоточенность.

Читать далее

Пет ван дер Залем, по происхождению голландец, как это подтверждают хроники, проживает в квартале Ауде Вест в западной части Амстердама, недалеко от центра. Названия большинства кварталов города довольно просты — по странам света с пояснением, старый ли это квартал или новый. А центр города — это просто «Центр», да и как иначе.

Читать далее